En este artículo aprenderemos sobre ¿qué es la edad coreana y cómo podemos calcularla de manera fácil? (incluimos calculadora), además de saber cuáles son las diferencias entre esta edad, la edad internacional y de calendario.
Por último, también veremos cuál es la edad coreana de diferentes famosos o celebridades.
Si lo deseas, puedes escuchar la versión podcast de este artículo o ver la versión video en YouTube:
Preguntar la edad a una persona puede ser una pregunta controversial o tabú, especialmente si se le pregunta a mujeres occidentales, pero esto no es así en Corea.
Tu edad es una de las primeras cosas que una persona de Corea te va a preguntar.
Esto no se debe a falta de cortesía, sino más bien, ellos quieren saber cómo se deben de dirigir cuando hablan contigo, lo cual es más o menos similar al tú y usted de México.
Otra diferencia es que las personas de Corea del Sur tienen una edad internacional, una edad coreana y una edad del calendario.
La edad coreana es diferente a la edad internacional u occidental y se caracteriza principalmente por ser mayor a estas.
Oficialmente, a partir del mes de junio del 2023, todos en Corea deberán usar su edad internacional, o lo que es 만 나이 (se pronuncia man nai), en documentos oficiales como pasaporte y certificado de nacimiento.
Esto quiere decir que podrán usar las otras edades en su vida cotidiana o social, mientras que por ley deberán usar la edad internacional para trámites legales, aunque en algunas leyes, como la edad legal para consumir bebidas alcohólicas, fumar y servicio militar, se usa la edad del calendario.
Diferencias entre la edad internacional, la edad coreana y la edad de calendario
En la edad internacional, los años se empiezan a contar desde cero y se cumplen años el día y mes en el que se haya nacido.
En la edad coreana se considera que los bebés al nacer ya tienen un año de edad, o lo que es 한 살 (han sal).
Esto se debe a que ellos toman en cuenta el tiempo que el bebé pasó en el útero de su mamá. Este tiempo suele ser por lo general de 10 meses, pero ellos lo redondean a 12 meses.
Además de esto, las personas agregan un año a esta edad cada primero de enero y no en el día y mes en que nacieron.
Esto quiere decir que, si un bebé nace el 20 de diciembre, el bebé tendrá dos años de esta edad cuando sea uno de enero, mientras que su edad actual en términos internacionales, o lo que es 만 나이 (man nai), será 11 días de nacido y cero años.
En la edad de calendario, los bebés nacen con cero años de edad y siguen aumentando su edad cada uno de enero sin importar que hayan nacido en otro día y mes, lo cual es una mezcla entre las otras dos edades.
¿Cómo calcular la edad coreana?
Hay dos maneras fáciles de saberlo.
Método uno: Agrega un año al año actual y después réstale el año en que naciste.
Ejemplo: + 1 – 2012 = .
Método dos: Agrega un año a tu edad si tu fecha de cumpleaños ya pasó, o, agrega dos años a tu edad si tu cumpleaños no ha pasado.
Edades de famosos
Edad coreana de BTS
- Fecha de nacimiento de Jungkook: uno de septiembre de 1997.
- Edad coreana de Jungkook: años.
- Edad internacional: años.
- Fecha de nacimiento de Jin: cuatro de diciembre de 1992.
- Edad coreana de Jin: años.
- Edad internacional de Jin: años.
- Fecha de nacimiento de Suga: nueve de marzo de 1993.
- Edad coreana de Suga: años.
- Edad internacional de Suga: años.
- Fecha de nacimiento de Kim Taehyung o V: 30 de diciembre de 1995.
- Edad coreana de Kim Taehyung o V: años.
- Edad internacional de Kim Taehyung o V: años.
Otros famosos:
- Fecha de nacimiento de Bang Chan: tres de octubre de 1997.
- Edad coreana de Bang Chan: años.
- Edad internacional de Bang Chan: años.
- Fecha de nacimiento de Hanna Coreana: seis de diciembre de 1999.
- Edad coreana de Hanna Coreana: años.
- Edad internacional de Hanna Coreana: años.
Calculadora de edad coreana
Edad coreana: .
Conclusiones
Tener tres edades diferentes puede resultar confuso, y esta es una de las razones por la que las autoridades coreanas decidieron hacer oficial la edad internacional para trámites legales.
Aun así, resulta interesante saber cómo cuentan la edad en Corea.
En términos internacionales, hay un aspecto que puede afectar el conteo de la edad de las personas, ¿sabes cuál es? Para descubrirlo, te invitamos a leer sobre los años bisiestos.
Referencias:
Innovative Language Learning. (s.f.). Korean Age Calculator: What’s My Korean Age?. https://www.koreanclass101.com/korean-age/.
Yeung, Jessie y Seo, Yoonjung. (2022). Los surcoreanos están a punto de ser uno o dos años más jóvenes, gracias a una nueva ley. https://cnnespanol.cnn.com/2022/12/09/corea-del-sur-edad-calendario-trax/.
